Details

Provenance

Acquired from the artist in 1961 -------------------------------- 1961年購自藝術家

Exhibited

L’Aquila, Castello Spagnolo, Alternative attuali 2, rassegna internazionale di pittura - scultura - grafica: Omaggio a Magritte: opere 1920-1963 , 1965, illustrated in the catalogue (titled L'Empire des Lumières (version III) ) Charleroi, Palais des Beaux-Arts, Tricentenaire de la ville de Charleroi: peintres et sculpteurs , 1966, no. 82 Brussels, Royal Museums of Fine Arts of Belgium, Magritte , 1998, no. 209, illustrated in colour in the catalogue Barcelona, Fundació Joan Miró, Magritte , 1998-99, no. 32, illustrated in colour in the catalogue Santiago, Museo Nacional Bellas Artes, René Magritte, Paul Nougé, Subversión de las imágenes , 1999, illustrated in colour in the catalogue Humlebæk, Louisiana Museum of Modern Art; Edinburgh, Scottish National Gallery of Art & San Francisco, Museum of Modern Art, Magritte , 1999-2000, no. 71 (Humlebæk & Edinburgh), exhibition catalogue published in Louisiana Revy , vol. 39, no. 3, August 1999, a detail illustrated in colour on the cover, no. 59 (San Francisco), a detail illustrated in colour on the cover & illustrated in colour in the catalogue Rome, Complesso del Vittoriano, Magritte: La storia centrale , 2001, illustrated in colour in the catalogue Paris, Galerie nationale du Jeu de Paume, Magritte , 2003, illustrated in colour in the catalogue Vienna, BA-CA Kunstforum & Basel, Fondation Beyeler, René Magritte. Der Schlüssel der Träume , 2005, no. 89, illustrated in colour in the catalogue Como, Villa Olmo, René Magritte, l’impero delle luci , 2006, a detail illustrated in colour in the catalogue Seoul, Seoul Museum of Art, René Magritte:Empire of Dreams, 2006-07, illustrated in colour in the catalogue Milan, Palazzo Reale, Magritte, Il Mistero della natura , 2008-09, illustrated in colour in the catalogue Brussels, Musée Magritte (on loan 2009-2020) ------------------------------------- 拉奎拉，西班牙城堡，「目前方案2：國際繪畫、雕塑、平面作品展；向雷內・馬格利特致敬：1920-1963年作品；向米爾科致敬：1932-1964年作品；向巴吉致敬：1950-1965年作品」，1965年，圖錄載圖 沙勒羅瓦，小皇宮博物館，「沙勒羅瓦市三百週年展：畫家與雕塑家」，1966年，品號82 布魯塞爾，比利時皇家美術館，「馬格利特」，1998年，品號209，圖錄載彩圖 聖地亞哥，國家美術館，「雷內・馬格利特、保羅・諾爾：顛覆表象」，1999年，圖錄載彩圖 胡姆勒拜客，路易斯安那現代藝術博物館；愛丁堡，蘇格蘭國家美術館及三藩市，現代藝術博物館，「馬格利特」，1999-2000年，品號71（胡姆勒拜客及愛丁堡），展覽圖錄刊於《路易斯安那評論》，第39冊，品號3，1999年8月，封面載局部彩圖，品號59（三藩市），封面載局部彩圖及圖錄載彩圖 羅馬，維托里安諾博物館，「馬格利特：中心思想」，2001年，圖錄載彩圖 巴黎，國立網球場現代美術館，「馬格利特」，2003年，圖錄載彩圖 維也納，BA-CA藝術論壇及巴塞爾，瑞士貝耶勒基金會博物館，「馬格利特：夢想之鑰」，2005年，品號89，圖錄載彩圖 科莫，奧爾莫別墅，「雷內・馬格利特：光之帝國」，2006年，圖錄載局部彩圖 首爾，首爾市立美術館，「雷內・馬格利特：夢之帝國」，2006-7年，圖錄載彩圖 米蘭，皇宮博物館，「馬格利特：自然的奧秘」，2008-09年，圖錄載彩圖（布魯塞爾，馬格利特美術館2009-2020年借展）

Literature

Letter from Magritte to Torczyner, 6th February 1961 Letter from Magritte to Torczyner, 10th April 1961 A.M. Hammacher, René Magritte , New York, 1973, no. 25, illustrated p. 24 (titled L’Empire des lumières VII ) Harry Torczyner, Magritte: Ideas and Images , New York, 1977, no. 383, illustrated p. 178 Harry Torczyner, L’Ami Magritte. Correspondance et souvenirs , Antwerp, 1992, letters nos. 181 & 185 David Sylvester (ed.), Sarah Whitfield & Michael Raeburn, René Magritte, Catalogue Raisonné . Oil Paintings, Objects and Bronzes, 1946-1967 , London, 1993, vol. III, no. 929, illustrated p. 344 Gisèle Ollinger-Zinque, Magritte in the Royal Museum of Fine Arts of Belgium, Brussels , Ghent, 2005, illustrated in colour p. 64 Robert Hughes, The Portable Magritte , New York, 2006, illustrated in colour p. 367 Michel Draguet, Magritte: His Work, His Museum , Paris, 2009, illustrated in colour p. 202 ----------------------------------- 馬格利特致托茲奈的信函，1961年2月6日 馬格利特致托茲奈的信函，1961年4月10日 A・M・哈馬赫爾，《雷內・馬格利特》，紐約，1973年，品號25，頁24載圖（題為《光之帝國VII》） 哈利・托茲奈，《馬格利特：意念與意象》，紐約，1977年，品號383，頁178載圖 哈利・托茲奈，《好友馬格利特：書信與回憶》，安特衛普，1992年，信函編號181及185 大衛．史維斯塔、莎拉・惠特菲爾德及邁克爾・雷伯恩（合編），《雷內・馬格利特：1946-1967年油畫、物體藝術及銅雕專題目錄》，倫敦，1993年，第III冊，品號929，頁344載圖 吉賽爾．奧林格．辛克，《布魯塞爾比利時皇家美術館的馬格利特作品》，根特，2005年，頁64載彩圖 羅伯特・休斯，《掌上的馬格利特》，紐約，2006年，頁367載彩圖 米歇爾・德拉格，《馬格利特：其作品和博物館》，巴黎，2009年，頁202載彩圖

Catalog summary

Property from The Gillion Crowet Collection René Magritte 1898 - 1967 L’empire des lumières signed Magritte (lower right); signed Magritte and titled on the reverse oil on canvas 114.5 by 146cm., 45 by 57½in. Painted in 1961. ------------------------------- 吉利翁・庫維珍藏 雷內・馬格利特 1898 - 1967年 《光之帝國》 款識：藝術家簽名Magritte（右下）；簽名Magritte並書題目（背面） 油彩畫布 114.5 x 146 公分；45 x 57½ 英寸 1961年作 Provenance Acquired from the artist in 1961 -------------------------------- 1961年購自藝術家 Literature Letter from Magritte to Torczyner, 6th February 1961 Letter from Magritte to Torczyner, 10th April 1961 A.M. Hammacher, René Magritte , New York, 1973, no. 25, illustrated p. 24 (titled L’Empire des lumières VII ) Harry Torczyner, Magritte: Ideas and Images , New York, 1977, no. 383, illustrated p. 178 Harry Torczyner, L’Ami Magritte. Correspondance et souvenirs , Antwerp, 1992, letters nos. 181 & 185 David Sylvester (ed.), Sarah Whitfield & Michael Raeburn, René Magritte, Catalogue Raisonné . Oil Paintings, Objects and Bronzes, 1946-1967 , London, 1993, vol. III, no. 929, illustrated p. 344 Gisèle Ollinger-Zinque, Magritte in the Royal Museum of Fine Arts of Belgium, Brussels , Ghent, 2005, illustrated in colour p. 64 Robert Hughes, The Portable Magritte , New York, 2006, illustrated in colour p. 367 Michel Draguet, Magritte: His Work, His Museum , Paris, 2009, illustrated in colour p. 202 ----------------------------------- 馬格利特致托茲奈的信函，1961年2月6日 馬格利特致托茲奈的信函，1961年4月10日 A・M・哈馬赫爾，《雷內・馬格利特》，紐約，1973年，品號25，頁24載圖（題為《光之帝國VII》） 哈利・托茲奈，《馬格利特：意念與意象》，紐約，1977年，品號383，頁178載圖 哈利・托茲奈，《好友馬格利特：書信與回憶》，安特衛普，1992年，信函編號181及185 大衛．史維斯塔、莎拉・惠特菲爾德及邁克爾・雷伯恩（合編），《雷內・馬格利特：1946-1967年油畫、物體藝術及銅雕專題目錄》，倫敦，1993年，第III冊，品號929，頁344載圖 吉賽爾．奧林格．辛克，《布魯塞爾比利時皇家美術館的馬格利特作品》，根特，2005年，頁64載彩圖 羅伯特・休斯，《掌上的馬格利特》，紐約，2006年，頁367載彩圖 米歇爾・德拉格，《馬格利特：其作品和博物館》，巴黎，2009年，頁202載彩圖 Exhibited L’Aquila, Castello Spagnolo, Alternative attuali 2, rassegna internazionale di pittura - scultura - grafica: Omaggio a Magritte: opere 1920-1963 , 1965, illustrated in the catalogue (titled L'Empire des Lumières (version III) ) Charleroi, Palais des Beaux-Arts, Tricentenaire de la ville de Charleroi: peintres et sculpteurs , 1966, no. 82 Brussels, Royal Museums of Fine Arts of Belgium, Magritte , 1998, no. 209, illustrated in colour in the catalogue Barcelona, Fundació Joan Miró, Magritte , 1998-99, no. 32, illustrated in colour in the catalogue Santiago, Museo Nacional Bellas Artes, René Magritte, Paul Nougé, Subversión de las imágenes , 1999, illustrated in colour in the catalogue Humlebæk, Louisiana Museum of Modern Art; Edinburgh, Scottish National Gallery of Art & San Francisco, Museum of Modern Art, Magritte , 1999-2000, no. 71 (Humlebæk & Edinburgh), exhibition catalogue published in Louisiana Revy , vol. 39, no. 3, August 1999, a detail illustrated in colour on the cover, no. 59 (San Francisco), a detail illustrated in colour on the cover & illustrated in colour in the catalogue Rome, Complesso del Vittoriano, Magritte: La storia centrale , 2001, illustrated in colour in the catalogue Paris, Galerie nationale du Jeu de Paume, Magritte , 2003, illustrated in colour in the catalogue Vienna, BA-CA Kunstforum & Basel, Fondation Beyeler, René Magritte. Der Schlüssel der Träume , 2005, no. 89, illustrated in colour in the catalogue Como, Villa Olmo, René Magritte, l’impero delle luci , 2006, a detail illustrated in colour in the catalogue Seoul, Seoul Museum of Art, René Magritte:Empire of Dreams, 2006-07, illustrated in colour in the catalogue Milan, Palazzo Reale, Magritte, Il Mistero della natura , 2008-09, illustrated in colour in the catalogue Brussels, Musée Magritte (on loan 2009-2020) ------------------------------------- 拉奎拉，西班牙城堡，「目前方案2：國際繪畫、雕塑、平面作品展；向雷內・馬格利特致敬：1920-1963年作品；向米爾科致敬：1932-1964年作品；向巴吉致敬：1950-1965年作品」，1965年，圖錄載圖 沙勒羅瓦，小皇宮博物館，「沙勒羅瓦市三百週年展：畫家與雕塑家」，1966年，品號82 布魯塞爾，比利時皇家美術館，「馬格利特」，1998年，品號209，圖錄載彩圖 聖地亞哥，國家美術館，「雷內・馬格利特、保羅・諾爾：顛覆表象」，1999年，圖錄載彩圖 胡姆勒拜客，路易斯安那現代藝術博物館；愛丁堡，蘇格蘭國家美術館及三藩市，現代藝術博物館，「馬格利特」，1999-2000年，品號71（胡姆勒拜客及愛丁堡），展覽圖錄刊於《路易斯安那評論》，第39冊，品號3，1999年8月，封面載局部彩圖，品號59（三藩市），封面載局部彩圖及圖錄載彩圖 羅馬，維托里安諾博物館，「馬格利特：中心思想」，2001年，圖錄載彩圖 巴黎，國立網球場現代美術館，「馬格利特」，2003年，圖錄載彩圖 維也納，BA-CA藝術論壇及巴塞爾，瑞士貝耶勒基金會博物館，「馬格利特：夢想之鑰」，2005年，品號89，圖錄載彩圖 科莫，奧爾莫別墅，「雷內・馬格利特：光之帝國」，2006年，圖錄載局部彩圖 首爾，首爾市立美術館，「雷內・馬格利特：夢之帝國」，2006-7年，圖錄載彩圖 米蘭，皇宮博物館，「馬格利特：自然的奧秘」，2008-09年，圖錄載彩圖（布魯塞爾，馬格利特美術館2009-2020年借展）